At least 26 people have been killed and 20 others wounded after a gunman opened fire at a Texas church during Sunday service.